ELOCUENCIA DEL PAPEL, JOYAS
Eloquence of paper, jewelry
Comisario/ Curator: Luis Acosta
Artistas / Artists: Adriana Del Duca, Alessandra Fabre Repetto, Elvira Cibotti, Elysha Roberts, Evgenia Zoidaki, Fanni Király, Felix Fiore, Francine Schloeth, Fumiko Nakajima, Ioli Livada, Iro Kaskani, Krisztina Rigó, Maria Carelli, Maria Eugenia Ramos, María Gracia Salinas, Miriam Andraus Pappalardo, Noémi Gera, Patricia Alvarez, Patricia Eve Mogni, Patricia Trigub, Paula Botto Fiora, Valeria Poblete, Verde Alfieri, Yolanda Sucre
Inauguración: Jueves 30 de mayo a las 21.00h
“Elocuencia del papel, joyas» – «Eloquence of paper, jewelry» Siguiendo la experiencia adquirida, como comisario, con “Beyond Textile”, joyería realizada por veintiún diseñadores de joyas argentinos (presentada en 5 ciudades européas y una en Argentina), “Más que zuecos y tulipanes…”, “Diálogos desde Holanda“ (ambas) joyería realizada por veinte diseñadores de joyas holandeses (presentada en 3 ciudades européas), “ROJO – NEGRO, joyas”, joyería realizada por veintiún diseñadores de joyas argentinos (presentada en 6 ciudades européas), ahora he comisariado y presento “La fuerza del textil, joyas” y “Elocuencia del papel, joyas», cada una con 24 diseñadores de joyas contemporáneas de renombre internacional. “Elocuencia del papel, joyas» es una colección de joyería internacional contemporánea en la que participan 24 diseñadores. A menudo, el papel se clasifica como un material efímero debido a su ligereza. Demasiado frágil, demasiado fuerte, tal vez, para llevar el arte inscrito en ella. Sin embargo, el papel es consciente de su propia materialidad, llamando a los creadores para reclamar su delicada superficie como medio de expresión. Arrugado, doblado, teñido, o cosido, el papel estimula nuestra curiosidad y facilita nuestra propia inspiración. Aunque simple, plana, y asequible, que se magnifica, realza, y se transforma con la abundancia y la moderación de los que lo manipulan. Hay otros materiales que, a veces, se los confunde con papel y en esta se le da lugar. Se pretende ir más allá del lenguaje del papel. Esta exhibición no es sobre la joyería en papel en sí, sino sobre algo que la sugiera, independientemente del material y técnica utilizado. Es una exhibición itinerante que se podrá visitar (por ahora) en Neuchâtel (Suiza), Madrid, Barcelona (España) y Enschede (Países Bajos) …
—— Following the experience acquired, as a curator, with «Beyond Textile», jewelry made by twenty-one Argentine jewelry designers (presented in 5 European cities and one in Argentina), «More than clogs and tulips …», «Dialogues from Holland» (both) jewelry made by twenty Dutch jewelry designers (presented in 3 European cities), «RED – BLACK, jewels», jewelery made by twenty-one Argentine jewelry designers (presented in 6 European cities), now I have curated and present «The strength of textile, jewelry» and «Eloquence of paper, jewelry», each one with 24 designers of contemporary jewels of international renown. «Eloquence of paper, jewelry» is a collection of Contemporary International Jewelry in which 24 designers participate. Often, paper is classified as an ephemeral material due to its lightness. Too fragile, too strong, perhaps, to carry the art inscribed in it. However, the paper is aware of its own materiality, calling the creators to claim its delicate surface as a means of expression. Wrinkled, folded, dyed, or sewn, paper stimulates our curiosity and facilitates our own inspiration. Although simple, flat, and affordable, it is magnified, enhanced, and transformed with the abundance and moderation of those who manipulate it. There are other materials that, sometimes, are confused with paper and this exhibition gives them an opportunity. It is intended to go beyond the language of paper. This exhibition is not about the paper jewelry itself, but about something that suggests it, regardless of the material and technique used. It’s a traveling exhibition that can be visited (for now) in Neuchâtel (Switzerland), Madrid, Barcelona (Spain) and Enschede (the Netherlands) …
23 Mar to 27 Apr 2019 apertura/opening 23 March Galerie Caractère bijoux et objets contemporains rue des terreaux 1 2002 Neuchâtel – Switzerland http://www.galeriecaractere.com
30 May to 3 Jul 2019 apertura/opening 30 May 8PM Galería Lalabeyou joyería contemporánea C/ Farmacia 5 – Local izquierdo 28004 Madrid – Spain lalabeyou.com
2 to 31 Oct 2019 apertura/opening 9 Oct 7PM Galería CONTEXT C/ Viñolas 10 Sant Cugat del Vallès – Barcelona – Spain www.context.cat/es coinciding with 11 th edition JOYA 2019 JOYA Barcelona Art Jewellery & Objects
17 Nov to 28 Dec 2019 apertura/opening 17 nov 4PM Galerie Beeld & Aambeeld Walstraat 13 Enschede – the Netherlands http://www.beeldenaambeeld.nl/index.php